-
1 Roma l'eterna
сущ.общ. Рим, вечный город -
2 Roma
Róma f Рим Roma l'eterna -- (Рим) вечный город Roma e toma -- чудеса в решете promettere Roma e toma -- ~ сулить золотые горы fare Roma e toma -- сделать все возможное и невозможное andare a Roma senza vedere il papa -- ~ а слона-то и не приметить andare a Roma per Mugello scherz а) пойти вовсе не туда б) выбрать не самый короткий путь; начать издалека tutte le strade conducono a Roma prov -- все дороги ведут в Рим Roma non fu fatta in un giorno prov -- Рим не сразу строился (ср не сразу Москва строилась) -
3 Roma
Róma f́ Рим Roma l'eterna — (Рим) вечный город¤ Roma e toma — чудеса в решете promettere Roma e toma — ~ сулить золотые горы fare Roma e toma — сделать всё возможное и невозможное andare a Roma senza vedere il papa — ~ а слона-то и не приметить andare a Roma per Mugello scherz а) пойти вовсе не туда б) выбрать не самый короткий путь; начать издалека tutte le strade conducono a Roma prov — все дороги ведут в Рим Roma non fu fatta in un giorno prov — Рим не сразу строился (ср не сразу Москва строилась) -
4 Roma
fRoma l'eterna — (Рим) вечный город••promettere Roma e toma — сулить золотые горыfare Roma e toma — сделать всё возможное и невозможноеandare a Roma per Mugello шутл. — 1) пойти вовсе не туда 2) выбрать не самый короткий путь; начать издалекаtutte le strade conducono / menano a Roma prov — все дороги ведут в РимRoma non fu fatta in un giorno prov — Рим не сразу строился (ср. не сразу Москва строилась) -
5 eterno
1. agg.1) вечный; (imperituro) непреходящий, бессмертный, нетленный2) (incessante) нескончаемый, бесконечный, вечный3) (immutabile) неизменный, вечный, непреходящий, обычныйsei un eterno pessimista! — ты всё такой же пессимист! (ты как был, так и остался пессимистом!)
2. m.Бог, Господь Бог, Всевышний3.•◆
la Città eterna — (Roma) Вечный город (Рим)4.• -
6 città
città f город; часто с di: città di Milano -- Милан città di Roma -- Рим città capitale -- столица città industriale -- промышленный город <центр> città marittima-- приморский город città balneare -- курорт, курортный город città aperta -- открытый город città cavia -- экспериментальный город (для проведения ядерных экспериментов) città gemellate -- города-побратимы centro città -- центр города città tentacolare fig -- город-спрут città eterna -- вечный город (т. е. Рим) -
7 città
città f́ город; часто с di: città di Milano — Милан città di Roma — Рим città capitale — столица città industriale — промышленный город <центр> città marittima
См. также в других словарях:
Roma — 1 n. p. f. Ciudad y nación antigua y capital actual de Italia. ⇒ La Ciudad Eterna. ➢ *Romano. 2 Se emplea muy frecuentemente para designar al *papa o al *Vaticano, por ejemplo como lugar del que emanan órdenes o disposiciones o al que se pagan… … Enciclopedia Universal
Roma AEterna — Roma Æterna Roma Æterna (titre original: Roma Eterna), de l auteur américain Robert Silverberg, est une uchronie publiée aux Éditions Robert Laffont, en 2004. Résumé D un chapitre à l autre, l Empire romain traverse les époques, jusqu à l ère… … Wikipédia en Français
Roma Aeterna — Roma Æterna Roma Æterna (titre original: Roma Eterna), de l auteur américain Robert Silverberg, est une uchronie publiée aux Éditions Robert Laffont, en 2004. Résumé D un chapitre à l autre, l Empire romain traverse les époques, jusqu à l ère… … Wikipédia en Français
Roma Æterna — (titre original: Roma Eterna), de l auteur américain Robert Silverberg et paru en 2003, est une uchronie publiée en France aux Éditions Robert Laffont en 2004. Résumé D un chapitre à l autre, l Empire romain traverse les époques, jusqu à l ère… … Wikipédia en Français
Roma Eterna — Infobox Book name = Roma Eterna title orig = translator = image caption = author = Robert Silverberg illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Alternate history publisher = Roc Books pub… … Wikipedia
Roma — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
Historia de Roma — Para otros usos de este término, véase Historia de Roma (desambiguación). Planta medieval de Roma. La historia de Roma es la historia de la ciudad como entidad urbana y la historia de los estados e instituciones de los cuales ha sido capital o… … Wikipedia Español
Iglesias de Roma — Fachada de la Basílica de San Pedro, principal iglesia de Roma, la ciudad de las siete colinas. Roma fue el centro del Imperio romano, estado que en un principio combatió la religión originada por el predicador galileo Jesús de Nazaret, conocida… … Wikipedia Español
Clemente de Roma — Para otros usos de este término, véase San Clemente. San Clemente I Papa de la Iglesia católica 88 … Wikipedia Español
Festival de Cine de Roma — Saltar a navegación, búsqueda El Festival de Cine de Roma, o Rome Film Fest, es un festival de cine que se celebra en Roma, Italia, durante el mes de octubre. La próxima edición, que será la segunda, será del 18 al 27 de octubre del 2007. El… … Wikipedia Español
Saqueo de Roma (410) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Saqueo de Roma. Miniatura anacrónica del siglo XV representando el saqueo del 410. El saqueo de Roma del 24 de agosto de 410 fue una acción … Wikipedia Español
